As reports of Kanye West being "missing" surface, his former business manager has requested an extension of time to serve lawsuit papers